《纽约时报》:吴心伯:就特朗普访华接受记者采访
  发布时间: 2017-11-12   访问次数: 10

  日前,复旦大学美国研究中心主任吴心伯教授就特朗普访华接受纽约时报(The New York Times)采访。吴心伯表示,在特朗普此访成功的背后,是中美关系已经出现的新常态和面临的新背景。“(在中美关系中)美国已经不再可能像过去那样告诉中国这样或那样做”。

  正如纽约时报在此篇采访中指出的,特朗普政府在许多关键议题上需要中国的帮助和配合,因此特朗普访华更多地表现出一种“恳请”的姿态。

  To many Chinese, Mr. Trump came to Beijing as a kind of supplicant, needing help on critical issues. "It is no longer possible for an American president to come to China and tell China to do this or that," said Wu Xinbo, director of the Center for American Studies at Fudan University in Shanghai.(Excerpt)